|
Ensayos:
"Hamlet", de William
Shakespeare
Por Federico trillo
|
|
| |
| Comprender el sentido último del famoso monólogo
de Hamlet ha sido y sigue siendo uno de los grandes retos de
la crítica teatral. en la imagen, el príncipe
de Dinamarca según Eugène Delacroix, en un óleo
que se encuentra en el museo del Louvre. |
"Hamlet",
de William Shakespeare
Texto completo en formato
pdf
"Ser o no ser"
Esta célebre frase pronunciada por el príncipe
Hamlet en el conocido drama homónimo de William Shakespeare,
escrito entre 1598 y 1602, cobró vida propia como expresión
de dilemas trascendentes. Este artículo contesta a dos
cuestiones sobre ella: "¿fue "Hamlet" una
originalidad de Shakespeare o un plagio?, ¿existió
Hamlet en realidad?
Hamlet héroe de la tragedia homónima
de William Shakespeare, ha sido, sin duda, uno personales que mas
especulación y comentarios ha suscitado en la literatura
occidental. La delos los frase "ser o no ser, este es el dilema"
con la que arranca el célebre y harto citado monólogo
del príncipe en la primera escena del tercer acto, ha provocado
más de un desvelo a críticos, actores y lectores,
pues parece que en ella se concentra, como en un agujero negro,
la esencia misma del insondable espíritu de tan desconcertante
personaje. Pero cualquier interpretación de dicha frase y,
por lo tanto, del ser mismo de Hamlet, no puede abordarse sin examinar
toda una serie de antecedentes primordiales.
Como es sabido, en Hamlet, príncipe
de Dinamarca, Shakespeare dramatiza la historia de un príncipe
a quien el fantasma de su padre revela que ha sido asesinado por
su hermano Claudius, casado ahora con la reina, madre de Hamlet,
y le exige venganza. Hamlet, para evitar que descubran lo que sabe,
se hace pasar por loco, comprueba la veracidad de la afirmación
del fantasma y, mostrando una compleja lucha interior producto del
mar de dudas en el que se mueve, lleva finalmente a cabo su venganza
en un sangriento clímax en el que él también
muere.
La trama, en primera instancia,
pertenece a la especie de dramas de venganza, entonces en boga,
en las que el héroe finge locura o estupidez para salvar
la vida y darse la oportunidad de atacar, y es bien sabido que Shakespeare
fue un gran plagiario en materia de tramas para sus obras. En el
caso que nos ocupa, es más que probable que su fuente más
inmediata fuera una obra teatral inglesa anterior, hoy conocida
como Ur-Mamlet, posiblemente escrita por Thomas Kyd, autor
de la célebre Spanish Tragedy (hacia 1589), obra ya
de por si muy parecida a Hamlet. Aunque no se conserva copia
alguna del Ur-Mamlet, sí que ha sobrevivido una obra
alemana del siglo XVII titulada Der Bestrafte Bruder-Mord
(El fratricidio vengado), que aparentemente deriva de la
obra de teatro que sirviera de fuente a Shakespeare.
|
