Premio
Punto de
Excelencia

 

Nº 3. Agosto 2004/Revista Electrónica Cuatrimestral.

Xosé María García Rodríguez

Poemas en edición bilingüe en gallego y castellano

(selección)

 

Selección de poemas del libro:

   
bullet
CATIVO DA MIÑA TRISTURA, Galaxia (1971):
   
bullet
PROEMIO AOS MEUS LEITORES
   
bullet
     Poucas verbas. Fai moito tempo que tiña na ialma o anceio de esquirbir na língua da terra. Versos, o millor do meu ser. Saídos do fondo dos meus sentimentos, onte fogo, hoxe cinzas.

     Versos galegos dun galego. Non acharedes infruencias da poesía castelá. Non prescindín delas deliberadamente. Nin as esquecín. Non me fixeron falla, inda que me gosta moitísimo, ela.

     Tiven, iso sí, que elaborar unha linguaxe poética. Poidera ser nalgunhas ocasiós herética e até anti-académica. Mais os meus sentimentos esixiron as súas propias espresiós e obedecín.

     O que ten de millor a poesía galega no mosaico hespañol é a súa autenticidade e a súa diversidade. Eu son fillo das Cantigas e non de Frai Luis de León. Non sei se é millor ou pior. É.

     ¡Belísima língua a nosa galega! Inda nise "Miragro de Nosa Señora", feito e refeito cuáseque como exercicio literario ¡qué ben soa e resoa! Fungar de brisa nunha canieira, que docemente ven e se vai con dozura...

     Só me pesa no curazón ter de esquirbir UNHA pra que os nosos irmáns idiomáticos os portugueses leian "UÑA". Mais, ¿qué lle podo fazer?

     ¡Saúdiña!

   

 

Para cualquier comentario, consulta o sugerencia, pueden dirigirse a la Redacción de la revista enviando un e-mail a nuestra dirección electrónica:

Revista literaria Katharsis.com


kATHARSIS convoca sus "PREMIOS LITERARIOS" 2008 de Poesía y Narrativa corta.
The Duchess of Malfi, página del Director de cine Benjamin Capps
Estamos preparando un especial sobre la película de La Duquesa de Malfi y sobre la obra de teatro en España
4 de marzo de 2004, 7h25. Fallece el lingüista y académico Fernando Lázaro Carreter. Ver su biografía. Entrevista del académico en El País, En portada, Sábado 13 de octubre de 2001. EL ESPAÑOL, UNA LENGUA DIVERSA
Nuestros números:
Nº 1, Diciembre
Nº 2, Abril
Nº 3, Agosto
Nº 4, Enero
Nº 5, Mayo
Nº 6, Marzo
Nº 7, Septiembre

Estamos en el Itinerario, directorio cultural de Hispanoamérica

 
 
 

Algunos de nuestros textos están en formato PDF y Microsoft Reader y necesitaréis estos programas para leerlos. Aquí os doy los enlaces para que los podáis bajar gratuitamente pinchando en los iconos:

Pincha en el icono y descargate el programa gratis

 

Pincha en el icono y descargate el programa gratis

Home | Biblioteca Virtual Katharsis | Revista | Miscelánea | Biblioteca | Equipo Redactor
 

Revista Literaria Katharsis